В начале 2004 года мне попалось сообщение о том, что появилась новая порода безшерстных кошек Kohana, описания породы не было вообще, только упомининие о том, что мутация обнаружена на Гавайях.Ну нет, так нет, мало ли что пишут. Потом в конце 2005 года мне прислали скан из журнала, кажется "Зообизнес", где была подпись - "котенок новой породы Гавайская бесшерстая или Kochana".     Поскольку вид котенка на нас произвел впечатление я предпринял попытки выяснить, что же это такое. В итоге был найден сайт известного питомника канадских сфинксов Belfry, хозяйка которого якобы разводила эту породу и пару материалов в которых содержались буквально крохи информации об этой породе.

    В конце 2007 года решил проверить, что же нового с этим дивом. Самое поразительное, что сайт питомника за три года так и не обновился, те же фотографии, те же две строчки пустой информации. Потом я обнаружил что исчезли сайты где я хоть что-то узнал о породе, один чешский сайт и ветка форума в Бельгии. Благо у меня сохранилась информация в архивах. А когда я пишу этот материал, по-моему, сайт питомника Belfry тоже приказал долго жить.
    Поиск по всем доступным источникам в Интернете дал плачевный результат, лаконично говоря - полный ноль. То-есть кроме старых фотографий и реакции на форумах по поводу вида котят, больше ничего. Единственная подвижка в том, что в русскоязычной части Интернета (Рунет) появились сворованные и, как всегда, без ссылок, фотографии котят из упомянутого сайта.

    Итак,что же мы все таки имеем по загадочной породе?
    Здесь  содержалась вот такая информация - "Выведена новая порода кошек. Она называется кохона, или Гавайская бесшерстная. Кохоны появились в результате мутации канадского сфинкса. Они выглядят необычно, и многим могут показаться некрасивыми. У них на теле нет даже пуха, и вообще ни одного волосяного фолликула. Кохоны похожи на сфинксов, только их щеки и лоб покрыты кожными складками. Говорят, что если кожу сфинксов можно сравнить с теплым персиком, то шкурка кохоны по ощущениям напоминает подогретый мягкий воск. Пока в мире есть всего 18 кошек новой породы."
   Все желающие могут зайти на сайт питомника Belfry и сами убедится,что это подстрочный перевод текста из сайта. (прошу отметить шедевр перевода - "шкурка", не кожа, а шкурка - обалдеть! В оригинале, кстати, слов "кожа" или "шкурка" вообще нет, речь идет о кошке в целом) Итак, здесь уже упоминается - Kohona. Далее, на ветке форума Кошкин Дом появляются милейшие предположения о том, что это, мол "наши" их разводят, потому что название породы Kohana. Действительно, кохана - любимая, по-украински и по-польски. Но тут же объявляется знаток утверждающий, что название кошки не Kohana, а Kahuna, что означает - "ведьма". Конечно никто не возразил, а напрасно.

   (кому интересно, в конце заметки я привожу доказательство несостоятельности данного утверждения.)

    Правильное аборигенное название кошки не Kochana, не Kohona, ни тем более Kahuna, а Kohana.
    Итак, вот что удалось выяснить о Kohana или Гавайской безшерстной кошке.
    "25 июля 1998 года в одну из ветеринарных клиник на Гавайях (не указан в оригинале город) привезли на усыпление осиротевший помет из 5 котят. Двое из них были совершенно голые, причем на теле не было ни единого волоска. Котята при обследовании оказались совершенно здоровыми и одну кошечку забрала к себе работница клиники Victoria L.Smith. Кошка получила имя Cleopatra и живет у хозяйки по сей день. (статья датирована 2005г.) Вначале Виктория предположила, что это природная мутация сфинкса.
      (помните, что в любом зарубежном источнике если упомянут сфинкс, это ВСЕГДА канадский сфинкс).
    Виктория решила сама занятся голыми кошками. Тогда она связалась с заводчицей Kim Everett, чей питомник был зарегистрирован в CFA. Клеопатра была повязана котом-канадцем. 13 марта 2000 года Клеопатра принесла 6 котят. Три кота (один Kohana, два с оволосением) и три кошечки (2 Kohana и одна с оволосением).     Голый котик умер через неделю по неизвестным причинам. Одна из голых кошечек была отослана в Калифорнию, известной заводчице сфинксов Michelle Berge, хозяйке питомника Belfry.

    Скрещивание подтвердило, что бесшерстность Kohanа вызывает доминантный ген, который подавляет как ген бесшерстности (hr) сфинкса, так и ген нормального шерстного покрова (Hr). Клеопатра от Кохана получила гетерозиготный ген (второй ген ее генотипа это ген [Hr]), а ее скрещивание со сфинксом привело к смешению, когда половина котят получила ген бесшерстности сфинксов - hr, а часть нормальный ген - Hr от Клео. Другая часть котят получила ген бесшерстности от сфинкса - hr, который усилился доминантным геном от Клео. Доминантность гена Кохана значит, что уже в первой генерации (F1) родятся голые котята Кохана. Зависит от генотипа. Пока Кохана будет гомозиготной она будет давть голых котят даже с волосатыми котами.
    Кохана не имеет ни единого волоска как это бывает у сфинксов. Кохана гладкая как резина, ее невозможно погладить. У нее нет усов, была проведена биопсия, которая показала, что у Кохана отсутствуют волосяные луковицы, которые есть у всех остальных сфинксов. По типу Кохана похожа на сфинкса, но форма головы у нее немного другая и складчатость кожи имеет иной характер. Котята родятся с открытыми глазами и имеют более широкие рты чем у сфинксов. Так же как и сфинксы Кохана потеют и их кожа выделяет жировой секрет."

     (это буквальный перевод статьи - Karolina Leitnerova, "Dalsi bezsrstu plemena a jejich genetickй zaloћeni" (Другие безшерстные породы и их генетические основы), материал был размещен на чешском сайте   www.fife.nimblecat.net )

    В статье   "Hairless cats" © 2002-2007,  Sara Hartwell пишет следующее - "В отличии от других безшерстных пород, где мутации влияют на функцию волосяных фолликул эта мутация совершенно отлична по типу, так как сами волосяные фолликулы отсутствуют. По неподтвержденным данным это результат вязки донского сфинкса с канадским и взамодействия двух различных генов".

    Больше никакой информации по породе просто нет. На ресурсе  New breed cats , посвященном новым породам, Kohana отнесена в раздел экспериментальных пород, но данных кто и как продвигает или занимается этой породой вообще нет. Кстати, здесь же, в описании мутации, содержится такая фраза - "this cat is possibly the result of a mating between a Sphynx and a Canadian Hairless and the two genes interacting". Это явная ошибка, скорее всего имели ввиду предположение высказанное г-жой Хартвелл, а написали "вязка канадца с канадцем". А ресурс LoveToKnow Cats  поместил Kohana в списке безшерстных пород с определением An extremely rare - исключительно редкая.
    Сама хозяйка питомника Belfry кроме бесполезных строк о резине, теплом персике и не менее теплой свече ничего сообщить не удосужилась. Равно как и куда подевались ее 18 замечательных Kohana.
    Учитывая более-менее полезную информацию изложенную в статье, я решил разыскать ее автора - Каролину Лейтнерову. Благо в Интернете можно найти все или почти все, было бы желание.
    Каролина Лейтнерова оказалась владельцем очень известного питомника канадских сфинксов Tyrell и модератором ветки о голых кошках чешского сайта  Modry Kocour.

    Там я нашел уж совсем непонятную и противоречивую информацию. Во-первых, Каролина якобы имела двух котов гавайской породы, но одного стерилизовали по не совсем понятной причине, куда делся, второй - загадка природы. Во-вторых, она лично знает г-жу Berge. В-третьих, оказывается у котят Коханы очень большие проблемы выкорма и проблемы с кожей, которые знакомы заводчикам собак породы шарпей. Оказывается есть проблемы с глазами, даже тетанус. Просто ужас. Сама же Каролина утверждает, что о таких проблемах ни ей ни г-же Berge ничего не известно. И тут же сообщает, что Кохана продолжает разводится как экспериментальная порода, вот, мол, в Великобритании уже есть кот.
    Следов кота в Великобритании я не нашел, если бы он там был об этом бы вероятно знала г-жа Hartwell. Это специалист глубочайшей эрудиции и она как раз проживает в Великобритании.
    Я написал госпоже Лейтнеровой письмо, приложил ее статью (свой перевод которой я предложил Вашему вниманию выше) и любезно попросил написать мне немного подробней о породе, что случилось с питомником Belfry и куда разошлись упомянутых 18 Kohan. Ответ пришел буквально через пару дней и содержал одно предложение - что это ее старая статья и что она разводит канадцев. Вот и все!!!

    Для себя я эту тему закрыл надолго. Почему? Рад бы ошибиться, но в Kohana я не поверил, как в породу. Прошло десять лет от времени находки котят. Результата фактически нет. Скорее всего ее постигла участь мексиканских и французских безшерстных кошек. Но тогда было совсем другое время, другие вкусы. В последние годы американские бридеры добились поразительных результатов как в выведении новых пород так и в получении вообще невоообразимых гибридов.
    А с Kohana почему не справились? Тем более, что порода вообще была запрещена к вывозу за пределы США. Может и это сыграло не последнюю роль. Канадцев в свое время сразу отправили в Голландию и только на пользу пошло. Что-то здесь не так. Возможно это действительно не мутация а результат "игры природы" - спонтанной вязки дончака с канадцем? Не знаю. Лично я сомневаюсь, что хоть один заводчик, (неважно дончаков или канадцев) возьмется это предположение проверить. А возможно что и мутация, но закрепить ее не удалось и по каким причинам тоже неизвестно.

2007-2008©Батыр Николай

   Еще в ХIV веке английский схоласт и логик Уильям Оккам ввел в науку принцип, позже названный "бритва Оккама". Упрощенно он звучит так - "сущности не следует умножать без необходимости". На каком основании вместо Kohana появляется Kahuna, да еще в роли ведьмы? Ссылок на источник нет, но автор утверждает, что, мол, это на языке "местных". Каких "местных"? Японцев, китайцев, американцев? Гавайцев на Гавайях менее 9% от всего населения. Ладно, согласимся, что это на гавайском языке, все-таки дело было на Гавайаях.

   Давайте вместе убедимся почему Kahuna, согласно указанному принципу, не имеет никакого отношения к гавайской бесшерстной кошке.

   Начнем с термина Kahuna. Если автор пользовалась гавайско-русским словарем, возможно там и есть перевод этого слова в значении "ведьма", не знаю. Пользоваться мы будем английскими словарями, хотя бы по той простой причине, что Гавайии были аннексированы американцами в 1898 году, а в 1-й половине 19 века для гавайского языка они же приспособили латинский алфавит. Да и открыты Гавайские острова не Лаптевым, а англичанином Дж.Куком в 1778 году.

   Да, в гавайском языке есть слово Kahuna, да, почти ведьма, но не совсем. Ну и как это относится к нашим милейшим котятам? Кстати, Kahuna как глагол значит - "печь, готовить в печи". Уж лучше было их обозвать жареными или печеными, судя по мордам котят.
   Собственно "ведьма" в классическом понимании термина, это женщина служительница дьявола.

Ведьма по-английски "witch", откройте любой толковый гавайско-английский словарь и Вы не найдете точного эквивалента этому понятию. (смотрите словарную статью)

   Как видим, Kahuna это - священник, чародей, волшебник, маг, министр, специалист в любой профессии, а в 1845 году это еще и юристы, хирурги и дантисты. Ведьма(witch) тут и рядом не валялась. Хотя исходя из европейской терминологии допустимо толкование и колдунья, но колдунья совсем не обязательно ведьма. Дело в том, что сам пантеон полинезийской мифологии, к которой принадлежит и гавайская, не предполагает наличия ведьм. Как-то смогли они без этого обойтись. Давайте и мы обойдемся

Слева, словарная статья, где черным по-белому написано, что ведьма (witch) не имеет точного эквивалента на гавайском языке.

   А вот и главный аргумент, позволяющий запросто обойтись без лингвистических изысков. Kohana, судя по всему, ЕДИНИЧНАЯ мутация, которую обаружили в городе!!! То-есть, означенные кошки не слонялись в зарослях по вулканическим склонам и туземцам просто не было никакой возможности даже увидеть сие чудо, а не то что обозвать его хоть ведьмой, хоть херувимом. 

   Кошка называется Kohana, потому, что когда голых котят увидели гавайские работники ветеринарной клиники они произнесли - Kohana, что переводится без всяких кривотолков как "голый, нагой, раздетый". Вот такая проза жизни, оказывается это просто голая кошка.
   Это, так называемое аборигенное название (англ. - native), фелинологическое название - Гавайская бесшерстная (Hawaiian hairless).

   Словарные статьи взяты из онлайнового сервиса  Hawaiian Dictionaries .